【誤字】細かいことは気にしないF1-Gate【脱字】

もうここまでくるとひどすぎてわらえないな

ホラッチョ川上　ブリッチョ唐澤

Gateの新着記事一覧を見ると、どうもESPN日本版の閉鎖で、
クビアトの「アホサーカス」とかハミルトンの「心が叫びたがっていた」とか
糞寒い翻訳をしていたやつが移籍したっぽいな
そんなに自分を出したいならもう記名記事にしろよ

>マクラーレン、“正直さと透明性”でモチベーション維持を願う
>2015年8月13日

>マクラーレンは、苦しい状況であっても“正直さと透明性”というポリシーを持ち続けることでチームのモチベーションが維持させることを願っている。

モチベーションが維持させるって日本語があるかよ

ジェンソン・バトン、ファン・パブロ・モントーヤのF1改善案に賛同

F1後にNASCARを経てインディカーに参戦しているファン・パブロ・モンタトータは、今のF1ドライバーはタイヤやブレーキについてエンジニアからあまりにも多くの情報を与えられるために“怠惰”になってしまったと考えている。

マクラーレン・ホンアにとっていい週末になるように全力を尽くします
http://f1-gate.com/honda/f1_33717.html

「我々は、カスタマー供給契約の機会があるかどうかを確認するべく、フェラーリやメルセデスのようなワークスチームが以外と交渉しています」と本田技研工業のモータースポーツ部長を務める山本雅史はコメント。

それでも、エリック・ブーリエは、マクラーレンがホンダとの関係を解消することを検討しているということはないと主張する。

「我々にはきちんとした契約があるし、実際、あらゆる契約は通常7年だ。3年ではなくね！　いいや、我々はそれについて考えてさえいない。我々の間には強固で長期的な契約がある。
まだ理想的な時代ではないが、我々はそれを基にしていきたいと思言っている」

F1gateは日本人向けに話題を合わせてるのかと思ったら
公式とか海外のサイトでもちゃんと角田が話題になってるんだな
日本人とかあんまし話題にもならんのかと思ったわ

【速報】 F1フランスGP 予選 結果／順位 … ルイス・ハミルトンがPP獲得
https://f1-gate.com/france_gp/f1_50123.html
2019年 F1フランスGP 予選 結果
1．バルテリ・ボッタス（メルセデス） – 1分28秒319
2．ルイス・ハミルトン（メルセデス） – 1分28秒605

F1フランスGP 予選 | ルイス・ハミルトンが今季3回目のポールポジション
https://f1-gate.com/result/f1_50124.html
2019年 第8戦 F1フランスGP 予選 結果
1　77　バルテリ・ボッタス　メルセデス　1分30秒550　1分29秒437　1分28秒319
2　44　ルイス・ハミルトン　メルセデス　1分30秒609　1分29秒520　1分28秒605

「もちろん、彼らはシーズン序盤からエンジについて僕にフィードバックを求めていた。彼らの決断に役立てるように出来る限り正確な情報を提供しようとしていた。でも、その背景でははるかに大きな話し合いが行われていたと思うっよ」

「2回のセッションともにトラブルフリーでしたし、予定シテイタプログラムの全てを消化することができました」

優勝しちゃったぜ、おい

レッドブル、ジェームズ・キーのトロ・ロッソからの引き抜きを否定

レッドブルのチーム代表クリスチャン・ホーナーは、姉妹チームのトロ・ロッソからのジュームズ・キーの引き抜きを否定。ミルトン・キーンズのテキニカルチームに変化はないと述べた。

エイドリアン・スーティルが第一線を退いた今年、レッドブルはシャシー開発面において、ずっと予算の少ない姉妹チームであるトロ・ロッソに追い越されたことが明白になっていている。

以前、ダニエル・ティクトゥムは、F1ドライバーに慣れない場合は「バカバカして何か他のことをする」と思っていたが、今では別のモータースポーツ部門でのキャリアが魅力的だと感じていると説明した。
「傲慢でなくても、自分にはステアリングを握って提供できることが多すぎるくらいあると思っている。でも、僕には分からない」とダニエル・リカルドはF1は完全に辞めたと語る。

翻訳ミスってレベルじゃないぞwここってF1知らない奴が翻訳してるのか?どうやったらこの内容で靴酒に繋がるんだ?

比較によってホンダは通常よりも多くの情報を得ることができたかと質問された田辺豊治は「すうですね、そう思います」とコメント。

何と言えばいいのか？　2日間のテストがあるのはいいことだんえ。

https://f1-gate.com/raikkonen/f1_49224.html

中国他のアジアのどこかでやってるんでしょ。
取り締まりようが無い。

「エイドリアンが加入したことは、間違いなく、我々がパーティチームから
『実際にこの人たちはやっていることに神経に取り組んでいる』と考えたを変えた瞬間だったと思う」
神経に×
真剣に○

ジェンソン・バトオンは、レースで多くのアクションがあるとは思っていない。
http://f1-gate.com/button/f1_28182.html

「オースティンでは正常に戻ったい、チャンスがあるときにはそこにいることができることを示した。それに我々は多くのクルマを追い越した」
http://f1-gate.com/mclaren/f1_33531.html

ルノーF1 「マクラーレンは戦略的パートナーシップを拒否した」

2019年10月1日
ルノーのF1チーム代表を務めるシリル・アビテブールはマクラーレンとのパートナーシップの
毛釣れるはF1戦略について意見の相違があったからだと語った。

毛釣れるって何ぞ？“決裂”か？

「その点ではトロロッソはこれまでで最高の状況にあると言わなければならない。今は車両、パワーユニットの搭載方法、
冷却システムの設計方法、エキゾーストシステム、電気系ボックスの配置場所など、完全な設計プロセスにはるかに関わっているからだ。
特に来年は完全なマシン設計という点で大きなアドバンテージになると思って言える」

「1台のICEが3レース、もう1台のICEが2レース、そして、MGU-Hは2レースを走行しています。
まだそのコンポーネントは2〜3レースを走っただけです。現状では信頼性にはあまり信頼していませんが、
予期せぬ状況は発生するものですし、慎重になる必要があります。あまり満足しすぎることはできません」

フランツ・トストも「トロロッソにとっては完全に新たなスタートだ。ご想像の通り、ある種のワークスチームとなった。
ホンダと提携するのは我々のチームだけであり、これが多くの可能性につながると考えている。
特に、エンジンのインストレーションなどテクニカル面は顕著だろう。詳しいところはジェームスが説明してくれる。
トロッソにとって、ホンダのような大企業と共に働くことは大きなアドバンテージになる」と主張した。

http://f1-gate.com/driver/f1_31507.html

「ジェンソン・バトンは、バクー市街地サーキットの一部コーナーにランオフエリカが不足
していることに懸念を示している」

「もうひとつのタイトルを獲得するための最終期限はない。誰もが多くのチャンポンを獲得したいものだ」

フェルナンド・アロンソ 「この2年フェラーリが勝てないことはわかっていた」
http://f1-gate.com/alonso/f1_33693.html

出版社が結託すれば即逮捕案件だな。

著作権違反で

悪貨は良貨を駆逐する、ってことだよ。
どうしようもない。

ランオフジェシカ

引き落としかなんかの話かな？

「インテークシステムやエキゾーストシステムなどは変更できます。
そこで解決策を見つけられますが、エンジンの内部を完全に変更することはできません。
もちろん、パッケージを完全に変更する時間はありませんし、必ずしもすべてを変更する非常があるとは思っていません」

あからさまに受け狙ってるわ、絶対。死ねよ。
アロンソをアロノソとかキーボードの位置的に打ち間違えるようなミスじゃないしな。

>>246
ソッコーで修正されたなｗ

マｋｋスウ・フェルスタッペン

ファン・パブロ・モントーヤ、ブガッティで0-400km/h加速の世界記録
ブガッティは、直前まで誰が記録に挑戦するのか後悔していなかった。

F1スペインGP 結果：マックス・フェルスッタペンがF1史上最年少優勝！

フェリペ・マッサフェリペ・マッサは、長年所属していたフェｒ−アリを追い出されたことに後悔はないと語った。

職場でカップヌードル吹いた笑

ブレンドン・ハートレー （15位）
「チャンピオンシップで6位に踏みとどまることは苦しい闘いになりそうだったし、
それを失ってしまったのは本当に（ザ）残念だ・・・もちろん、かなり落胆している。
ポジティブな点としては、チームとのこの数週間で多くのことを学べたし、
すでにリラックスしていることだ。それは来年にむけて非常に重要なことだ。
今週末に話を戻せば、かなりクリーンなレースができたと思う。
マクラーレン、ハース、ザウバー、そして、僕と後ろのピエールのトレインのなかにいた・・・
ここでこのようなダウンフォースの大きなクルマでオーバーテイクするのはとても難しいことだ。
この数週間は僕にとって大きな学習曲線だったし、延び延びになっていた休暇を嬉しいよ！
　ゆっくり休んでリカバリーするのを楽しみにしているし、2018年にむけてしっかり準備をして、
初のフルシーズンではさらに強くなった（て）戻ってきたいね！」

リカルドに訂正したと思ったけど最初の「P」は放置か。

F1-Gateのねつ造記事

FIAが出した金曜会見のトランスクリプトの「We have no idea」を「We have an idea」に勝手に変更ってか、ねつ造している。
したがって、
誤：ワークス参戦を議論している
正：ワークス参戦は議論すらしていない

ホンダ、将来的なF1へのワークス参戦を議論
https://f1-gate.com/honda/f1_37435.html

「フェルスタッペンは2016年のレッドブルF1昇格を冗談だと思っていた」
2021年12月29日
>レッドブルF1のモータースポーツアドバイザーを務めるヘルムート・マルコは、
>マックス・フェルスタッペンは2016年F1スペインGPでレッドブルF1に「松鶴」する
昇格
>2014年にレッドブルと育成ドライバー契約を結んだマックス・フェルスタッペンは、
>2015年のF1オーストリアGPでジュニチームのトロロッソから「F1史上最年」となる17歳165日でデビューを果たした。
F1史上最少
>だが、レッドブルF1昇格の見通しが、クラーツでの夕食で明らかになり始めたとき、
>しかし、その機会の見通しがグラーツでの夕食で明らかになり始めたとき、
>その決定を受け入れていたのはマックスの父ヨス・フェルスタッペンだけだった。
>マックスに関しては、それを信じていなかった。
二重記載
その噂について質問されたヘルムート・マルコは
「その通りだ。ジョスは起こっていること、マックスがレッドブルでドライブするかもしれないことに気づいたが、マックスはそれが全くナンセンスだと思っていた」と語った。
名前の統一

レッドブル３台体制ｗ

フランス西部自動車クラブ、ル・マンでのF1開催案を拒否
http://f1-gate.com/lemans/f1_31144.html

>ル・マン24時間レースは全長13.629 kmのサルサ・サーキットで行われる。

パストール・マルドナド 「自分はF1で長いキャリアを築くに相応しい」
2015年8月10日
パストール・マルドナドパストール・マルドナドは、自身がクラッシュの多い“問題児”だと評しているF1ジャーナリストは間違っていると主張。自分はF1キャリアを長く築いていくに相応しいドライバーだと考えている。

パストール・マルドナドは、グリッドで最も強力な“ペイドライバー”というイメージだけでなく、しばしばクラッシュを引き起こすとして非難を受け続けている。

しかし、自身のイメージついて質問されたパストール・マルドナドは「近頃のF1ではニュースを見つけるのは簡単ではないよね」と Globo にコメント。

「特にいつも同じドライバーが1位と2位のポジションにいるときはね。3位もそうだ。もっと多くのバトルがあった10〜15年前は違ったし、もっと多くのニュースがあった。なので、ジャーナリストは、何もないところでニュースを探すということになる」

議論の的になっているベネズエラの国営駅愉快者PDVSAからの支援については「ただ僕を支援してくれているだけでなく、レッドブルがドライバー育成プログラムをやっているのと同じような、ベネズエラのグループでもある」

2019年 第3戦 F1中国GP 予選Q2
1．ルイス・ハミルトン（メルセデス） – 1分31秒637
2．バルテリ・ボッタス（フェラーリ） – 1分31秒728
3．セバスチャン・ベッテル（メルセデス） – 1分32秒232
4．シャルル・ルクレール（レッドブル） – 1分32秒324
5．マックス・フェルスタッペン（フェラーリ） – 1分32秒369
6．ピエール・ガスリー（ルノー） – 1分32秒948
7．ニコ・ヒュルケンベルグ（マクラーレン） – 1分32秒968
8．ケビン・マグヌッセン（ルノー） – 1分33秒150
9．ロマン・グロージャン（ハース） – 1分33秒156
10．ダニエル・リカルド（トロロッソ・ホンダ） – 1分33秒214
11．ダニール・クビアト（レッドブル） – 1分33秒236
12．セルジオ・ペレス（レーシングポイント） – 1分33秒299
13．キミ・ライコネン（ハース） – 1分33秒419
14．カルロス・サインツ（アルファロメオ） – 1分33秒523
15．ランド・ノリス（マクラーレン） – 1分33秒967
16．ランス・ストロール（レーシングポイント） – 1分34秒253
17．ジョージ・ラッセル（ウィリアムズ） – 1分35秒253
18．ロバート・クビサ（ウィリアムズ） – 1分35秒281
19．アントニオ・ジョビナッツィ（アルファロメオ）　
20．アレクサンダー・アルボン（トロロッソ・ホンダ）　

「僕たちが少し多くのエンジンを使うことで、シーズン終盤に僕たちがパワー面でメルセデスとフェラーリとのギャップが本当に縮まっていると言うことができるのであれば、僕は満足だ。問題ないことだ」
https://f1-gate.com/verstappen/f1_48867.html

チャンポンはいらんやろ

ジェンソン・バトン （8番手）
「ピットレーンをまっすぐ走行していた際に、目になにかが入った。目に引っ付いてはいなかったけど、異物だったため、
病院で洗い流してもらった。異物が入ったことで目に傷ができたので、目薬をもらいまったけど、大丈夫だ」

楽天、NBA「ゴールデンステート・ウォリアーズ」とパートナー契約
F1と関係ないだろ！